When a grant of probate or letters of administration has been obtained abroad, Hong Kong may recognise it by resealing rather than requiring a fresh application. This is the practical shortcut for many cross-border estates.
The framework sits in Part V of the Probate and Administration Ordinance (Cap. 10). Section 48 defines the concept of a “designated country or place”, and section 49 sets out the mechanics: the foreign grant is produced to the Hong Kong court, a copy is deposited, and the grant is sealed with the court’s seal. Once sealed, the foreign grant has the same force in Hong Kong as if granted here.
The 11 February 2006 threshold
For estates of persons who died on or after 11 February 2006, the resealing application under section 49 must include a schedule of Hong Kong assets exhibited under s.49(3). Any inaccuracy that comes to light before sealing must be corrected by a further schedule under s.49(5); any inaccuracy discovered after sealing must be reported by the executor or administrator.
Within one month of receiving the application, the Registrar must provide the Commissioner of Inland Revenue with the information the Commissioner requires for the purposes of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112).
Designated jurisdictions are Commonwealth-focused. The list has historically included the United Kingdom (England and Wales, Scotland, Northern Ireland), Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia and a number of other Commonwealth jurisdictions. Mainland China is not a designated country for resealing purposes, so estates with Mainland involvement generally need a separate approach.
When the foreign jurisdiction is not designated, or when the deceased was domiciled outside Hong Kong under conditions that make resealing awkward, a fresh Hong Kong grant is the alternative. See our detailed guide to the Non-Contentious Probate Rules (Cap. 10A) for the fresh application process and to our Cap. 10 substantive guide for the underlying framework.